1
00:04:01,892 --> 00:04:04,686
Я прийшов до лікарні
після аварії, але...
2
00:04:05,145 --> 00:04:06,730
Ви не знали, хто це.
3
00:04:09,191 --> 00:04:12,069
Я пішов тебе шукати, коли ти вийшов
але тебе вже не було.
4
00:04:12,152 --> 00:04:13,779
Чому ти мене шукав?
5
00:04:14,780 --> 00:04:17,074
Маю для тебе роботу,
якщо вам цікаво.
6
00:04:17,157 --> 00:04:18,700
Нічого фізичного.
7
00:04:19,577 --> 00:04:23,288
-Про що йдеться?
-Догляд за дітьми.
8
00:04:24,416 --> 00:04:26,875
Мій брат Ед помер
минулого року.
9
00:04:27,918 --> 00:04:29,670
Мав дочку Ольгу.
10
00:04:30,671 --> 00:04:32,965
Вона все одно йде додому
де він помер.
11
00:04:34,426 --> 00:04:35,676
Це негостинне місце.
12
00:04:35,759 --> 00:04:38,137
І мені це не подобається
нехай іде сама туди.
13
00:04:38,846 --> 00:04:40,305
Зараз там.
14
00:04:41,140 --> 00:04:42,391
Мені потрібен хтось
15
00:04:42,475 --> 00:04:43,725
щоб скласти йому компанію.
16
00:04:45,102 --> 00:04:46,728
Хтось відомий.
17
00:04:48,021 --> 00:04:49,189
як ти думаєш
18
00:04:49,982 --> 00:04:51,484
Я дам тобі 200 доларів на день.
19
00:04:52,359 --> 00:04:54,903
Ви не повинні залишатися
більше п'яти днів.
20
00:04:56,363 --> 00:04:57,740
Як помер твій брат?
21
00:05:00,951 --> 00:05:02,369
Він покінчив життя самогубством.
22
00:05:06,290 --> 00:05:07,750
А його мати?
23
00:05:08,460 --> 00:05:11,295
Зникли. Вісім місяців тому.
24
00:05:12,796 --> 00:05:14,757
Це твоя племінниця.
чому ти не йдеш
25
00:05:14,840 --> 00:05:16,509
Я з тобою чесний,
26
00:05:16,593 --> 00:05:18,511
Тижня не витримав
з нею.
27
00:05:20,012 --> 00:05:22,222
У нього психологічні проблеми.
28
00:05:23,056 --> 00:05:24,933
Він входить в транс, він заплутується,
29
00:05:25,017 --> 00:05:26,603
але це нешкідливо.
30
00:05:28,353 --> 00:05:30,105
Двісті на день
31
00:05:30,482 --> 00:05:32,692
йти додому
і скласти йому компанію?
32
00:05:33,400 --> 00:05:34,652
Точний.
33
00:05:35,986 --> 00:05:38,030
Має бути ще щось.
34
00:05:39,740 --> 00:05:45,705
ПОПЕРЕДЖЕННЯ
35
00:06:02,304 --> 00:06:03,723
Де ми?
36
00:06:33,168 --> 00:06:34,587
А будинок?
37
00:06:38,382 --> 00:06:40,635
Ви не сказали
що було на острові.
38
00:06:40,884 --> 00:06:42,928
-Звичайно.
- Ні, ти цього не казав.
39
00:06:44,513 --> 00:06:45,931
Я сказав, що це негостинно.
40
00:06:46,014 --> 00:06:47,767
І ви прийняли.
41
00:06:48,058 --> 00:06:50,269
Яка там різниця
Якщо це на острові?
42
00:06:50,352 --> 00:06:51,604
Я не вмію плавати.
43
00:06:52,146 --> 00:06:54,356
Нам пощастило, що у нас є човен.
44
00:08:31,620 --> 00:08:33,873
Ольга, ми тут.
45
00:08:35,374 --> 00:08:37,543
Чи є ще хтось на острові?
46
00:08:39,002 --> 00:08:40,797
Просто сімейство лисиць.
47
00:08:41,672 --> 00:08:44,215
-Ти чув крик лисиці?
-Ні.
48
00:08:44,550 --> 00:08:46,468
Схоже на крик дівчини.
49
00:08:48,137 --> 00:08:50,097
Ви чули крик дівчини?
50
00:08:50,682 --> 00:08:51,932
немає
51
00:08:53,016 --> 00:08:54,601
звичайно
52
00:08:55,812 --> 00:08:57,104
Є щось, чого я не сказав.
53
00:08:57,187 --> 00:08:58,898
Це не щось дуже важливе.
54
00:09:01,275 --> 00:09:02,902
Ольга параноїка.
55
00:09:03,695 --> 00:09:06,613
Він не любить, коли до нього звертаються.
56
00:09:07,489 --> 00:09:09,074
Навіть не дозволяй їм увійти до твоєї кімнати,
57
00:09:09,158 --> 00:09:11,493
- особливо вночі.
-Добре.
58
00:09:11,577 --> 00:09:13,996
-Що хорошого?
- Не заходь у свою кімнату.
59
00:09:14,914 --> 00:09:16,582
Ну, це не так просто.
60
00:09:18,041 --> 00:09:19,084
Він боїться
61
00:09:19,168 --> 00:09:21,044
від нападу під час сну.
62
00:09:22,254 --> 00:09:24,047
жодної жінки
подорожував би зі мною на човні,
63
00:09:24,131 --> 00:09:25,717
Якби ні, я б її найняв.
64
00:09:42,107 --> 00:09:43,317
Що це?
65
00:09:43,735 --> 00:09:45,611
Бабуся Ольги була
сомнамбула
66
00:09:47,906 --> 00:09:49,198
Я використовував це вночі
67
00:09:49,281 --> 00:09:51,200
щоб не виходити в ліс.
68
00:09:51,743 --> 00:09:52,911
Чому ти показуєш це мені?
69
00:09:52,993 --> 00:09:54,411
Ви повинні його одягнути.
70
00:09:56,371 --> 00:09:57,832
Ланцюжок довгий.
71
00:09:58,207 --> 00:09:59,834
Ви зможете ходити. Ти не зможеш піти
72
00:09:59,918 --> 00:10:01,753
до певних кімнат,
як у Ольги.
73
00:10:02,044 --> 00:10:03,712
Я не піду в твою кімнату.
74
00:10:03,797 --> 00:10:05,965
Твого слова замало.
75
00:10:06,048 --> 00:10:07,549
Повертайся, я відрегулюю.
76
00:10:07,884 --> 00:10:09,218
Я не буду цим користуватися.
77
00:10:10,094 --> 00:10:11,805
в чому проблема
78
00:10:11,888 --> 00:10:14,181
Кожна робота має уніформу.
79
00:10:14,431 --> 00:10:15,682
Це не уніформа.
80
00:10:15,767 --> 00:10:17,811
Це джгут, я його не одягну.
81
00:10:18,143 --> 00:10:19,728
Тоді виникає проблема.
82
00:10:20,437 --> 00:10:21,981
Він просто дозволить тобі залишитися
83
00:10:22,064 --> 00:10:23,858
-якщо ти носиш це.
-Ні.
84
00:10:23,942 --> 00:10:25,609
Я не хочу витрачати час.
85
00:10:25,860 --> 00:10:28,863
Ви не розповідали мені про острів.
86
00:10:29,404 --> 00:10:32,074
І ви не згадали ні те, ні інше
що він мав носити упряж.
87
00:10:32,449 --> 00:10:34,743
Я б тут не був
якби ти це сказав.
88
00:10:34,828 --> 00:10:36,662
це не моя проблема
89
00:10:39,164 --> 00:10:40,666
давай
90
00:10:41,208 --> 00:10:42,794
Це нічого з іншого світу.
91
00:11:00,812 --> 00:11:01,980
Ви це бачите?
92
00:11:03,188 --> 00:11:05,232
Це шизофренія.
93
00:11:06,191 --> 00:11:08,402
Кататонічний ступор, сказав Ед.
94
00:11:09,361 --> 00:11:11,196
Це трапляється з нею, коли вона збуджена.
95
00:11:12,031 --> 00:11:13,950
Вона, напевно, з нетерпінням чекала на вас.
96
00:11:14,241 --> 00:11:15,784
Ви нас чуєте?
97
00:11:20,539 --> 00:11:22,876
Я не хочу залишати її тут одну...
98
00:11:23,167 --> 00:11:25,753
але ти не можеш залишитися
Якщо ти цього не носиш.
99
00:11:27,379 --> 00:11:30,132
Я хочу покинути острів
до того, як стемніє.
100
00:11:30,967 --> 00:11:32,301
що ти збираєшся робити
101
00:15:47,890 --> 00:15:49,267
Ви голодні?
102
00:17:22,318 --> 00:17:23,527
Здорові були?
103
00:18:02,983 --> 00:18:04,235
Здорові були?
104
00:21:44,788 --> 00:21:45,914
Підійди ближче.
105
00:22:49,895 --> 00:22:51,146
привіт
106
00:23:43,658 --> 00:23:45,159
Це лисиця.
107
00:23:50,038 --> 00:23:51,415
Що ти з цим робиш?
108
00:23:53,500 --> 00:23:54,960
Ви знаєте, як ним користуватися?
109
00:23:55,043 --> 00:23:57,296
Мій батько і мій дядько
Вони взяли мене на полювання.
110
00:23:58,964 --> 00:24:00,675
що ти тут робиш
111
00:24:01,049 --> 00:24:02,926
Я не міг заснути.
Я збирався його ввімкнути.
112
00:24:03,010 --> 00:24:05,179
Ви не можете. Це замкнено.
113
00:24:05,471 --> 00:24:08,265
Кімната наповнюється димом
коли ви його вмикаєте.
114
00:24:09,016 --> 00:24:11,226
Моя мама заблокувала її.
знайдені птахи
115
00:24:11,310 --> 00:24:12,645
в каміні.
116
00:24:13,312 --> 00:24:15,147
Я не хотів їх турбувати.
117
00:24:23,405 --> 00:24:25,074
Баррет каже, що він зник.
118
00:24:26,033 --> 00:24:27,326
І?
119
00:24:28,620 --> 00:24:29,995
Її шукали?
120
00:24:30,622 --> 00:24:31,872
немає
121
00:24:36,126 --> 00:24:37,920
Ви друг мого дядька?
122
00:24:38,671 --> 00:24:40,881
Він сказав, що
але я цього не пам'ятаю.
123
00:24:42,007 --> 00:24:44,093
Він не мій друг.
124
00:24:44,719 --> 00:24:46,011
чому ні
125
00:24:46,095 --> 00:24:47,554
Вони близькі?
126
00:24:48,180 --> 00:24:50,099
Зараз він моя єдина сім'я.
127
00:24:52,434 --> 00:24:54,646
Твій батько і він
вони добре ладнали?
128
00:25:12,287 --> 00:25:13,706
На що вони полювали?
129
00:25:14,666 --> 00:25:15,916
Лисиці.
130
00:25:16,793 --> 00:25:18,711
Поки мама їх не зупинила.
131
00:25:22,548 --> 00:25:24,299
Барретт сказав, що покінчив життя самогубством.
132
00:25:29,221 --> 00:25:30,514
У підвалі.
133
00:25:30,890 --> 00:25:33,475
Це було розстріляно
Керуйте цим.
134
00:25:35,895 --> 00:25:38,647
У мого батька була клаустрофобія.
135
00:25:40,692 --> 00:25:42,694
одного разу
моя мама пожартувала
136
00:25:42,777 --> 00:25:44,611
і поклав на нього збрую.
137
00:25:46,530 --> 00:25:49,575
Коли він прокинувся,
Він благав ключ, але...
138
00:25:49,826 --> 00:25:51,618
Вона йому не дала.
139
00:25:52,871 --> 00:25:54,789
Він намагався його зняти і...
140
00:25:55,664 --> 00:25:57,082
Вона проковтнула його.
141
00:26:03,798 --> 00:26:06,801
У нього на шиї був той ключ,
як медаль.
142
00:26:10,971 --> 00:26:12,389
Я була божевільна.
143
00:26:19,188 --> 00:26:20,689
Я був божевільний.
144
00:26:25,152 --> 00:26:26,946
Він спустився в підвал...
145
00:26:27,279 --> 00:26:29,741
і коли він повернувся,
У дверях був ключ.
146
00:26:30,365 --> 00:26:32,076
Я не міг вийти і...
147
00:26:32,993 --> 00:26:34,871
з його клаустрофобією
не витримав
148
00:26:34,954 --> 00:26:36,956
бути там внизу
довго, потім...
149
00:26:38,624 --> 00:26:40,042
він убив себе
150
00:26:40,501 --> 00:26:42,086
Чи двері зачинилися
за тобою?
151
00:26:48,509 --> 00:26:49,761
мені шкода
152
00:26:52,387 --> 00:26:53,765
ти добре
153
00:27:33,888 --> 00:27:35,055
Ольга.
154
00:28:21,518 --> 00:28:22,811
Здорові були.
155
00:28:26,607 --> 00:28:28,067
так?
156
00:28:48,629 --> 00:28:49,923
Здорові були?
157
00:29:47,479 --> 00:29:48,814
Ольга?
158
00:29:53,861 --> 00:29:55,279
там хтось є?
159
00:30:16,633 --> 00:30:18,178
Там внизу хтось є?
160
00:32:33,854 --> 00:32:35,273
Богом!
161
00:34:35,641 --> 00:34:37,561
-Привіт?
-Баррет, це Ісаак.
162
00:34:38,396 --> 00:34:39,480
Ти зняв ремені?
163
00:34:39,563 --> 00:34:40,773
немає
164
00:34:41,399 --> 00:34:44,402
Телефон у кімнаті,
Ви там?
165
00:34:45,320 --> 00:34:46,487
послухай мене.
166
00:34:49,365 --> 00:34:50,824
Мати Ольги померла.
167
00:34:51,991 --> 00:34:54,287
хтось застрелив його
і сховав у підвалі.
168
00:34:55,287 --> 00:34:58,082
Ольга ходить по хаті
з арбалетом.
169
00:34:58,165 --> 00:34:59,500
Мені треба звідси піти.
170
00:35:03,587 --> 00:35:04,838
ти там?
171
00:35:05,672 --> 00:35:07,132
Де зараз Ольга?
172
00:35:08,634 --> 00:35:10,094
У своїй кімнаті.
173
00:35:10,177 --> 00:35:12,096
має
один із його нападів.
174
00:35:12,596 --> 00:35:14,223
Ви знаєте, що знайшли?
своїй матері?
175
00:35:14,598 --> 00:35:16,267
-Ні.
-Ти викликав поліцію?
176
00:35:16,600 --> 00:35:18,769
-Чи хтось інший?
-Я не знаю, де я.
177
00:35:19,561 --> 00:35:21,272
Ти дзвони їм
і розкажи їм, що сталося.
178
00:35:21,356 --> 00:35:22,731
Скажи їм, що я тут.
179
00:35:24,024 --> 00:35:25,234
Я подбаю про вас.
180
00:36:11,613 --> 00:36:12,948
Ісаак?
181
00:36:16,076 --> 00:36:17,495
Ісаак?
182
00:36:23,460 --> 00:36:25,169
Ісаак, ти мене чуєш?
183
00:36:31,509 --> 00:36:32,801
Ісаак.
184
00:36:39,767 --> 00:36:41,018
Так?
185
00:36:41,101 --> 00:36:44,522
Я під замком
у моїй кімнаті.
186
00:36:46,899 --> 00:36:48,275
Я подзвонив вашому дядькові.
187
00:36:48,650 --> 00:36:50,027
Скоро прибуде.
188
00:36:51,195 --> 00:36:52,654
Про що ви говорите?
189
00:36:57,743 --> 00:36:59,203
Я знайшов твою маму.
190
00:37:03,791 --> 00:37:05,502
І ви подзвонили моєму дядькові.
191
00:37:09,713 --> 00:37:11,173
Це в дорозі.
192
00:37:14,427 --> 00:37:17,846
Я її не вбивав.
Це були мій батько та мій дядько.
193
00:37:19,390 --> 00:37:20,974
Ти мене чуєш?
194
00:37:21,058 --> 00:37:22,351
Він знає, що ви його знайшли.
195
00:37:22,435 --> 00:37:24,395
Думаєте, він відпустить вас?
196
00:37:25,729 --> 00:37:27,147
Я сумніваюся.
197
00:37:49,462 --> 00:37:51,255
Залиште біля дверей,
і піти геть.
198
00:38:20,618 --> 00:38:21,994
Це правда?
199
00:38:22,995 --> 00:38:24,497
Баррет і ваш батько вбили її?
200
00:38:24,581 --> 00:38:25,748
так
201
00:38:26,790 --> 00:38:28,626
-Ти був там?
-Ні.
202
00:38:30,085 --> 00:38:32,755
Я теж знайшов тіло.
— спитав я дядька.
203
00:38:32,838 --> 00:38:36,468
Він сказав, що це була ідея мого батька
і він допоміг йому.
204
00:38:37,552 --> 00:38:39,178
Чому ти нікому не сказав?
205
00:38:39,261 --> 00:38:40,721
Я не хотів, щоб мене згадували
206
00:38:40,804 --> 00:38:43,307
як убивця, що сховався
труп на стіні.
207
00:38:44,601 --> 00:38:45,685
я розумію
208
00:38:49,647 --> 00:38:50,690
добре.
209
00:38:52,107 --> 00:38:54,611
ми повинні втекти
до прибуття Баррета.
210
00:38:54,943 --> 00:38:57,321
Чи є інший човен чи інший шлях
покинути острів?
211
00:38:57,404 --> 00:38:58,615
немає
212
00:39:02,034 --> 00:39:04,328
Виклич поліцію, скажи
що нам потрібна допомога.
213
00:39:04,411 --> 00:39:05,663
Скажи їм, як туди дістатися.
214
00:39:09,542 --> 00:39:11,001
чого ти чекаєш
215
00:39:20,302 --> 00:39:21,762
там хтось є?
216
00:39:45,537 --> 00:39:47,037
Ви впізнаєте це?
217
00:39:48,581 --> 00:39:49,998
тобто...
218
00:39:50,332 --> 00:39:52,835
Мій брат Майк
У мене була така куртка.
219
00:39:52,918 --> 00:39:55,879
Це те саме.
Ти залишив її тут.
220
00:39:58,048 --> 00:39:59,091
що ти кажеш
221
00:40:00,050 --> 00:40:01,719
Коли ти прийшов, ти його зняв.
222
00:40:02,136 --> 00:40:03,804
А ти забув.
223
00:40:05,889 --> 00:40:07,099
Я ніколи сюди не приходив.
224
00:40:07,182 --> 00:40:08,560
Так, ви прийшли.
225
00:40:08,643 --> 00:40:10,269
Рік тому.
226
00:40:13,606 --> 00:40:14,940
Я цього не пам'ятаю.
227
00:40:16,900 --> 00:40:18,277
Для чого я прийшов?
228
00:40:18,778 --> 00:40:20,070
Мо прислав тебе.
229
00:40:22,030 --> 00:40:23,157
Так що?
230
00:40:24,491 --> 00:40:25,660
Чому ти мене послав?
231
00:40:26,452 --> 00:40:29,581
Пам'ятаєш, що я тобі сказав
про мого батька? У підвалі.
232
00:40:31,290 --> 00:40:32,625
так
233
00:40:33,500 --> 00:40:35,002
Ви пам'ятаєте
Я сказав, що він це зробив
234
00:40:35,085 --> 00:40:36,837
Чому його зачинили?
235
00:40:36,920 --> 00:40:38,422
Ви сказали, що у мене клаустрофобія
236
00:40:38,505 --> 00:40:40,048
і що двері
Воно зачинилося за ним.
237
00:40:41,550 --> 00:40:43,010
Ви його закрили.
238
00:40:43,969 --> 00:40:45,095
Як?
239
00:40:47,306 --> 00:40:49,726
Мо сказав, що не може цього зробити
240
00:40:49,809 --> 00:40:52,019
і заплатив комусь
щоб він це зробив.
241
00:40:52,936 --> 00:40:54,313
Вам.
242
00:40:55,314 --> 00:40:56,940
Ви змусили це впасти...
243
00:40:57,024 --> 00:40:59,485
і коли він це зробив,
ти зачинив двері
244
00:40:59,568 --> 00:41:01,111
І ви залишили це там.
245
00:41:02,154 --> 00:41:03,947
-Баррет тобі сказав?
-Так.
246
00:41:04,531 --> 00:41:05,784
Він сказав тобі, що заплатив мені
247
00:41:05,866 --> 00:41:07,242
вбити свого батька?
248
00:41:07,326 --> 00:41:09,495
І він сказав мені, що ти не пам’ятаєш.
249
00:41:10,622 --> 00:41:12,915
Я б запам'ятав щось таке
250
00:41:13,207 --> 00:41:14,751
Але ти не пам'ятаєш.
251
00:41:16,711 --> 00:41:17,878
Ольга.
252
00:41:20,799 --> 00:41:22,966
– сказав Баррет
що у вас проблеми.
253
00:41:24,259 --> 00:41:26,136
Можливо, ви заплуталися.
254
00:41:27,888 --> 00:41:31,058
Я не кривдив твого батька.
Я ніколи тут не був.
255
00:41:33,143 --> 00:41:34,687
Якщо ви подзвоните йому...
256
00:41:34,771 --> 00:41:36,980
скаже те, що ти скажеш
Це не правда.
257
00:41:37,649 --> 00:41:38,817
немає
258
00:41:39,441 --> 00:41:40,777
Ольга.
259
00:41:42,111 --> 00:41:44,656
Подзвони дядькові. Будь ласка
260
00:41:46,198 --> 00:41:47,616
Будь ласка
261
00:41:47,700 --> 00:41:48,909
Подзвони йому.
262
00:42:19,899 --> 00:42:21,275
Зачекайте. Не вішайте трубку.
263
00:42:27,322 --> 00:42:29,158
-Баррет?
-Так?
264
00:42:31,285 --> 00:42:32,912
-Привіт?
-Баррет.
265
00:42:33,287 --> 00:42:34,914
Баррет, це Ісаак.
266
00:42:36,457 --> 00:42:37,958
ти мене чуєш
267
00:42:38,292 --> 00:42:40,252
Заради Бога.
Де моя племінниця?
268
00:42:40,795 --> 00:42:42,045
Ось і я.
269
00:42:42,797 --> 00:42:43,964
Барретт.
270
00:42:44,965 --> 00:42:47,092
— каже Ольга
що я завдав болю його батькові.
271
00:42:47,634 --> 00:42:49,219
Ви чули?
272
00:42:49,303 --> 00:42:51,723
Він каже, що я його замкнув
в підвалі.
273
00:42:53,348 --> 00:42:56,518
І що ви йому сказали...
274
00:42:57,186 --> 00:43:00,439
Я прийшов однієї ночі
і я замкнув його.
275
00:43:01,106 --> 00:43:02,776
І він покінчив життя самогубством.
276
00:43:04,778 --> 00:43:06,195
Так.
277
00:43:07,362 --> 00:43:09,615
Як так?
278
00:43:10,991 --> 00:43:13,660
-Ось що ти зробив.
-Чому ти це кажеш?
279
00:43:14,161 --> 00:43:15,747
Це була помилка.
280
00:43:17,456 --> 00:43:19,124
Мені не слід було вас питати.
281
00:43:20,042 --> 00:43:21,668
Вам не слід було приймати.
282
00:43:21,753 --> 00:43:23,212
Я б такого не зробив.
283
00:43:23,295 --> 00:43:25,380
Ви робили це раніше
щоб я міг тебе зупинити.
284
00:43:25,464 --> 00:43:27,299
чому ти це кажеш
285
00:43:27,801 --> 00:43:30,804
Ольга, зніми динамік.
286
00:43:34,974 --> 00:43:38,018
мені шкода Я не буду цього робити.
287
00:43:40,395 --> 00:43:41,940
Він це зробить.
288
00:43:47,821 --> 00:43:49,071
він бреше.
289
00:43:49,948 --> 00:43:51,825
Невже ти не пам'ятаєш?
290
00:43:52,116 --> 00:43:53,742
Я б такого не зробив.
291
00:43:53,827 --> 00:43:55,327
Такого ніколи не було.
292
00:43:56,078 --> 00:43:58,832
Мо сказав, що ти інший
до аварії.
293
00:44:00,040 --> 00:44:01,291
Виклич поліцію.
294
00:44:01,375 --> 00:44:02,919
Якщо це був я, вони будуть знати.
295
00:44:03,002 --> 00:44:04,545
Мо каже, що це був ти.
296
00:44:04,921 --> 00:44:06,881
добре,
Відпусти мене, я піду в поліцію.
297
00:44:07,841 --> 00:44:09,341
не можу
298
00:44:11,803 --> 00:44:13,720
Якщо зі мною тут щось трапиться...
299
00:44:15,431 --> 00:44:17,016
Якщо я не повернуся...
300
00:44:17,641 --> 00:44:19,309
Хтось знає, що ти тут?
301
00:54:07,356 --> 00:54:09,858
Ви хочете, щоб я долучився
вдома у твого брата...
302
00:54:10,317 --> 00:54:11,902
і замкнули його в підвалі.
303
00:54:13,320 --> 00:54:14,489
так
304
00:54:24,206 --> 00:54:25,666
А потім що?
305
00:54:25,916 --> 00:54:29,629
Повернешся, забереш свої гроші
і ти зникаєш.
306
00:54:38,471 --> 00:54:40,681
І що з ним буде?
307
00:54:41,014 --> 00:54:42,600
Воно залишиться там.
308
00:54:43,851 --> 00:54:46,438
-Як довго?
- Це клаустрофобія.
309
00:54:47,229 --> 00:54:48,481
Стрес вас уб'є
310
00:54:48,565 --> 00:54:50,149
коли ти бачиш, що ти в пастці.
311
00:54:59,408 --> 00:55:01,034
Ця криза, яка…
312
00:55:01,827 --> 00:55:03,496
Він знає дещо про мене.
313
00:55:04,581 --> 00:55:06,206
Я більше не можу йому довіряти.
314
00:55:06,707 --> 00:55:08,585
Це серйозно.
315
00:55:20,262 --> 00:55:23,098
Якщо ти не хочеш цього робити,
Більше нічого не скажу.
316
00:55:24,433 --> 00:55:26,310
Але якщо хочеш
змінити своє життя,
317
00:55:26,810 --> 00:55:29,980
і ти можеш це зробити,
Я буду продовжувати.
318
00:55:32,650 --> 00:55:34,026
Безперервний?
319
00:55:37,489 --> 00:55:38,781
Продовжити.
320
01:00:00,960 --> 01:00:02,169
Здорові були?
321
01:00:02,962 --> 01:00:04,296
Є хтось вдома?
322
01:01:13,240 --> 01:01:14,575
Здорові були?
323
01:04:51,542 --> 01:04:53,293
Два дні. де ти був
324
01:04:53,585 --> 01:04:55,088
де я був
325
01:04:55,171 --> 01:04:57,297
Я організував похорон
мого брата.
326
01:04:57,798 --> 01:04:59,383
Я був зайнятий
327
01:04:59,466 --> 01:05:01,177
його божевільної дочки.
328
01:05:01,261 --> 01:05:03,179
Вона не вірить, що він покінчив життя самогубством.
329
01:05:04,264 --> 01:05:06,182
Він був мертвий, коли ви приїхали?
330
01:05:07,058 --> 01:05:09,227
Так, він був мертвий.
331
01:05:11,687 --> 01:05:13,397
Після мого дзвінка,
що сталося
332
01:05:15,649 --> 01:05:17,068
Я пішов туди…
333
01:05:17,401 --> 01:05:19,195
і я знайшов його мертвим
в тунелі,
334
01:05:19,279 --> 01:05:20,529
як ти мені сказав.
335
01:05:21,488 --> 01:05:23,074
Я повідомила поліцію
336
01:05:23,574 --> 01:05:25,201
що мій брат
він покінчив життя самогубством.
337
01:05:25,285 --> 01:05:27,035
Вони прийшли,
Вони забрали тіло
338
01:05:27,327 --> 01:05:28,662
Вони задавали мені питання.
339
01:05:29,621 --> 01:05:31,166
Хто закрив двері?
340
01:05:31,832 --> 01:05:33,126
що?
341
01:05:33,209 --> 01:05:35,253
Двері вже були зачинені
коли я приїхав.
342
01:05:35,335 --> 01:05:36,754
Хто закрив?
343
01:05:37,504 --> 01:05:38,964
Мабуть, це був вітер.
344
01:05:40,091 --> 01:05:41,967
Воно було замкнене.
345
01:05:43,635 --> 01:05:45,138
це був ти?
346
01:05:46,222 --> 01:05:47,265
Навіщо мені це робити?
347
01:05:47,347 --> 01:05:49,391
а потім я б вас запитав
що ти це робиш?
348
01:05:49,475 --> 01:05:51,227
Це не має сенсу.
349
01:05:58,650 --> 01:05:59,943
Що це?
350
01:06:00,444 --> 01:06:01,779
Це ваші гроші.
351
01:06:02,529 --> 01:06:03,906
Я нічого не робив.
352
01:06:03,989 --> 01:06:05,407
Двері вже були зачинені
353
01:06:05,491 --> 01:06:07,160
коли я приїхав.
354
01:06:14,917 --> 01:06:16,835
МО БЕРЕТ ХОЧЕ ТЕБЕ ВБИТИ
355
01:06:17,544 --> 01:06:19,004
Що це?
356
01:06:21,174 --> 01:06:23,134
Ви пішли його попередити?
357
01:06:25,636 --> 01:06:27,054
так
358
01:06:27,138 --> 01:06:28,472
чому
359
01:06:29,598 --> 01:06:30,891
Тому що?
360
01:06:31,809 --> 01:06:33,228
Ви його не знаєте.
361
01:06:34,728 --> 01:06:36,522
А якщо поліція
знайшов це?
362
01:06:37,606 --> 01:06:39,024
Що б я сказав?
363
01:06:41,319 --> 01:06:44,113
Візьми ці гроші і йди.
364
01:06:44,780 --> 01:06:46,698
Я не хочу тебе більше бачити.
365
01:06:52,704 --> 01:06:54,915
Розкажеш комусь
що я просив вас зробити?
366
01:06:56,083 --> 01:06:57,626
Що б я сказав?
367
01:06:59,170 --> 01:07:00,338
що за людина
368
01:07:00,421 --> 01:07:02,047
Чи хотів би ти вбити свого брата?
369
01:07:10,639 --> 01:07:12,599
Ви все ще шоковані
побачити Ред
370
01:07:12,683 --> 01:07:14,476
в підвалі.
371
01:07:15,894 --> 01:07:17,313
Я повернуся вранці
372
01:07:17,397 --> 01:07:19,106
коли ви відпочили.
373
01:07:19,565 --> 01:07:21,525
І ми обговоримо це ще раз.
374
01:17:54,408 --> 01:17:55,910
Ольга!
375
01:18:05,586 --> 01:18:07,171
Чому немає світла?
376
01:18:12,010 --> 01:18:14,178
Що в біса тут сталося?
377
01:18:17,598 --> 01:18:19,099
Чому ти це носиш?
378
01:18:21,101 --> 01:18:22,770
Він одягнув його на мене.
379
01:18:25,105 --> 01:18:26,440
Як ви це видалили?
380
01:18:26,523 --> 01:18:27,984
Він забрав у мами ключ.
381
01:18:32,030 --> 01:18:33,822
-Де?
-У моїй кімнаті.
382
01:18:33,907 --> 01:18:35,741
Я спустився, щоб зарядити його.
383
01:18:41,915 --> 01:18:43,749
Ти все зіпсував.
384
01:18:45,334 --> 01:18:47,586
Твоя мати мала рацію...
385
01:18:48,337 --> 01:18:51,007
Ти довбаний ідіот!
386
01:18:52,674 --> 01:18:55,344
Цього б не сталося
якби не ти.
387
01:18:58,305 --> 01:18:59,473
Будьте обережні, що ви говорите.
388
01:18:59,556 --> 01:19:00,641
мені шкода
389
01:20:48,749 --> 01:20:50,043
Я кровоточу.
390
01:20:53,088 --> 01:20:54,379
Він застрелив мене.
391
01:21:03,680 --> 01:21:05,016
Ісаак.
392
01:21:06,725 --> 01:21:08,727
Він піднявся. Він тебе шукає.
393
01:21:12,815 --> 01:21:14,234
Геть звідти.
394
01:21:15,567 --> 01:21:17,486
ми її здивуємо
коли я повернуся.
395
01:21:36,547 --> 01:21:37,965
Поспішай, Ісаак.
396
01:21:56,192 --> 01:21:57,526
Баррет.
397
01:22:00,654 --> 01:22:02,073
Баррет.
398
01:22:05,160 --> 01:22:06,577
Баррет, ти мене чуєш?
399
01:22:14,127 --> 01:22:15,253
Я вийшов.
400
01:22:15,669 --> 01:22:17,213
Я пришлю когось за вами.